Signed nonnegativity and SONC exactness